to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
separate case; another matter
fellow; guy; thing; object; he; she
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
half the body; half length
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to advise strongly; to insist (on something)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
attitude to life; form of existence; way of life
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
while; even though; despite
to squeeze out; to wring out
to tell (somebody) to (do something)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
curious onlookers; rubbernecks
literally; to the letter; literal
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
this is not the time (for that); that's out of the question right now
use; utilization; utilisation; application
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
even though; despite; when
double suicide; lovers' suicide
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)