fellow; guy; thing; object; he; she
scary; frightening; eerie; dreadful
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to fold one's arms; to link arms with someone
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to turn round; to face about; to turn about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
abrupt; sudden; unexpected
to be surprised; to be astonished
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
now; the present time; just now; another; more
two persons; two people; pair; couple
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
everyone; everybody; all; everything; all
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
danger; peril; hazard; risk
rebellious phase; rebellious age
right in the middle (of); midst; height
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
historic ruins (remains, relics); archeological site
armament; soldier's equipment
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
that; the matter in question
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...