to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
indicates concession or compromise; indicates permission
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
explanation; exposition; description; account; caption; legend
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
reinforcement (e.g. of troops)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
such; like that; that sort of; very
(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake
whole; entirety; whatever (is the matter)
class; heading; group; category
twelve; 12; queen (playing card)
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
to go on the defensive; to play it safe
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear