cannot be compared (with); being no match (for)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be kindled (fire); to be made
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
arm; ability; skill; (physical) strength
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
build; physique; frame; constitution
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
difference; variation; difference
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to ask a question; to begin to ask a question
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible