disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
face contorted and about to cry
many times over; often; repeatedly; time after time
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to put one's strength into
father; dad; husband; you; he
unexpected; unforeseen; strange
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
detour; circumvention; turning movement
long and large; tall and large; grand; huge
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
exaggerated; overblown; pretentious
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
silver; silver colour; (fig.) snow
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
sensation; feeling; tendency; propensity
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to compete with; to argue with; to quarrel
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
physical strength; brute strength; arm strength
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
to increase; to add to; to augment