owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
the opposite sex; isomerism
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
way of reciting; way of telling a story
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
double suicide; lovers' suicide
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
(someone else's) child; child; kid
drawing; picture; diagram; sight; scene
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to stick to; to cling to; to adhere to
dirt; filth; stain; blot; spot
why?; what for?; how?; by what means?
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to live; to get along; to spend (time)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
chair; stool; post; office; position
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to spend time (on doing something)
limited; limiting; restrictive
in; on; at (place); as for; regarding
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
those (near the second person)
antiquity; the previous era
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
eating; bite (in fishing)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style