to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
generation; the world; the age
to take over; to hand over
to concern; to be related
to scrape off; to plane off
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
desperately; for one's dear life
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
reality; actuality; hard fact
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to imagine; to picture; to figure; to see
poor health; ill health; unhealthy
to become pale; to turn pale
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be able to eat; to be able to swallow
one thin flat object; one sheet
deep dish; dish with a high rim; tureen
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
food storage; provision store; pantry