size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
violent emotion; passion; fury
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to be worried; to be troubled
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
order (for an item); request; demand; condition
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
bombarding; shelling; bombardment
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
violence; reckless action; (an) outrage
very loud volume; megavolume
bell (often a large hanging bell); chime
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
representative; exemplary; model
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
stock; inventory; having in stock; being in stock
a little; a few; small; slight; trifling; insignificant
because of; on account of; about; on; per; for every
first come, first served; the early bird catches the worm
indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively
state of emergency; emergency; crisis
the entire strength; all hands; all the members
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
reprimand; rebuke; reproach; scolding
intercept; interception; counter-attack
recuperation; medical treatment