to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
one's circumstances; environment; situation (in life)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
tendency; trend; inclination
love; romance; tender passion; emotion; affections
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
many; numerous; various; large number of
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
single; simple; sole; individual; unitary
number of times; frequency; count
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
foresight; foreknowledge; divination
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
survival; survivor; relic
in perfect form; going swimmingly
restoration; repair; mending
engineer; technical expert; technician; craftsperson
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to look stupid; to have a critical lack
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
being in love with each other
to be nearing death; to be dying
(young) girl; maiden; young lady
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with