to give one's life; to lay down one's life
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
district; area; zone; quarter; section; region
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
to lessen; to decrease; to diminish
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
boundary; border; limit; bounds; frontier
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
via; through; by doing; by means of; using
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
explanation; commentary; exposition; elucidation
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
natural phenomenon (phenomena)
to talk; to chat; to chatter
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
actual existence; real existence; existing in real life
middle of the night; dead of night
domestic animals; livestock; cattle
essence; true nature; substance; reality
village; human habitation; human settlement
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
but; however; provided that
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
decision; settlement; confirmation; establishment
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to suffer; to groan; to be worried
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to approach (one's) death; to face (one's) death
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce