to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
though; although; be that as it may; nonetheless
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
discovery; detection; finding
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
public talk; panel session; round-table discussion
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
script; screenplay; scenario
to do together; to share; to participate in
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
goes without saying; needless to say; obvious
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
moving tale; impressive tale
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
the way back; the way home; return trip
to that extent; to that degree; so much; so
beyond this point; from now on; after this
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
unconditionally; as a rule