jpdb beta

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

1

even if not; even without

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

grandpa; granddad

19

intuition; instinct; insight; hunch; immediacy

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

2

(not) even once; (not) ever

1

nursing (a patient)

1

besides; in addition; also; moreover

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

under the staircase; understairs

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

brand new

2

in good health; alive and well; going strong

1

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

speech; expression; wording; language

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

just one person; only one

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

5

to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

to become hoarse

1

if so; in that case; in that situation

1

regret; repentance

1

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience

1

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

3

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

reverberation; echo

1

nowhere

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

shoe box; shoe shelf

1

to lock

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

indolence; laziness; sloth

1

below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin

1

bear (any mammal of family Ursidae)

1

to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)

1

first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address

1

inflamed eyes

1

to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound

1

to hang one's head; to droop one's head

1

short pause; short interval

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1