at the same time as; while; as well as (multiple roles)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
plural; multiple; several
to have heard somewhere; to sound familiar
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
five-family unit; five-man group; quintet
society for the study of manga; manga club
society for the study of manga; manga club
Auriga (constellation); the Charioteer
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
stock; products; stolen goods; loot; spoils
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
unaltered; unedited; unamended; uncensored; unexpurgated
at once; immediately; without delay; promptly
screening (a movie); showing; to screen a movie
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
to remain; to stay (somewhere)
digital versatile disc; DVD
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
high-quality goods; choice goods
to let out a cry; to shout
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
wild beast; wild animal; brute
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
state of emergency; emergency; crisis
years gone by; earlier years; former years; the past
panting; gasping; heavy breathing
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap