arranged; taken care of; settled; completed; finished
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
so-and-so; who?; which people?
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
being left out; being ostracized
posterity; future life; life to come
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
field; sphere; realm; division; branch
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
environment; circumstance
test; trial; probation; ordeal; tribulation
house; one's house; one's home; one's family
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
child rearing; child raising; raising children; parenting
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
having children; attempting to conceive
wedded life; married life
to prove successful; to take hold; to amount to something
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
somehow; for some reason or other
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
longing; yearning; aspiration; adoration
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
occasional; infrequent; rare
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
mobile telephone; cellular telephone
landline telephone; fixed-line telephone
memory; sense; experience
my; one's own; personal; privately owned
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course