to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
this, that and the other; this and that
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
clothes (that one is wearing); wearing clothes
gym clothes; gym uniform; PE kit
(one's) figure; build; physique; style
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
opposition; rivalry; competition; antagonism
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
reading too much into (what ... says)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
height; acme; extremity; end; limit
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
root; joint; base; crotch
the senses; sensuality; carnality
regulation; (traffic) policing; control; restriction
to touch emotionally; to feel something; to strike home
exactly as stated; verbatim
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
sobriety; soberness; sober face
to clear away; to remove; to demolish
to have a drink; to grab a drink
to wear; to be dressed in; to have on
to dance (orig. a hopping dance)
digging into (e.g. one's skin); cutting into; inroads (e.g. into a market); encroachment (e.g. on territory); deficit; loss
partially consumed drink; partially consuming a drink
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
being together; going together; matching (clothing); going together
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
reading aloud; recitation