custom; practice; said; aforementioned; instance; example
for a short while; for a while; for some time; for the time being
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
wrong; different; not like that
(relating to) gender; sex; sexual
establishment; settlement
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
multiplication table; times table
middle stage; middle phase; middle game; midfield
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
world; society; life; lifetime; age; era; reign
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
product; produce; result; fruit
and so; therefore; for that reason
ignorance; innocence; stupidity
firmly rooted; deep-seated
strict; close; precise; scrupulous
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
misdeed; wrongdoing; wickedness
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over