to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
if it is the case that ...
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to bear; to stand; to endure; to put up with
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to cry; to weep; to sob; to howl
calmly; quietly; gently; be quiet!
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to separate; to part; to divide; to keep apart
sobbing; weeping; fit of crying
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
drop (e.g. of water); drip
to go along; to walk along; to follow
on the occasion of; circumstances; juncture
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
even if not; even without
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
charm; incantation; spell; curse
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
several minutes; a few minutes
incident; affair; happening; event
what's what; heads or tails