to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to fall on one's backside; to land on one's rear
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to rub; to pat; to stroke; to massage
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to have heard somewhere; to sound familiar
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
somehow; for some reason; without knowing why
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to suit; to match; to become; to be like
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
something; some kind of; for some reason
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to appear haughty; to exude a menacing aura; to be audacious
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
hate; hate crime; hate speech; hate; threat
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person