to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
2nd day of the month; two days
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
beyond imagination; unimaginable
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
something like ...; something called ...
to be careful; to pay attention; to take care
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
three; three years of age
prohibition; inhibition; ban
on and after; from ... onward; since
results; record; grades; marks
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
restriction; restraint; limitation; limit
addition; supplement; appending; appendix
pretext; history; past; according to ...; ... says
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
in a sense; in some way; to an extent
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
at first; at the outset; to begin with; as a first step
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to read aloud; to read to someone
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
lately; recently; these days
cracker; party popper; cracker; cracker
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)