to discuss; to talk together
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
national holiday; public holiday
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
back; rear; background; behind the scenes
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
like; similar to; as with; in the same way
to bring up a subject; to touch on a matter
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
house; residence; family; household; lineage; family name
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
second generation; second; junior
eldest son (may be the only son); first-born son
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
three generations; three periods; third generation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
heir; heiress; inheritor; successor
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible