jpdb beta

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

4

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

5

tee-hee

2

everyone; everybody; all; everything; all

22

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

6

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

20

self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin

2

to extend one's knowledge

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

18

shyness; bashfulness; shame

6

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

5

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

4

main thread (of a story)

2

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

3

serious

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

3

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

4

to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do

2

accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank

1

like that; so

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

18

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

2

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

2

at last; finally; barely; narrowly; just

3

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

12

this person; he; she

4

to love

1

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

4

anguish; trouble; agony

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

5

boy; son; baby boy; young man

2

erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird

1

situation

2

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

1

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

2

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

9

apology

4

various; a variety of; all sorts of; many (different)

2

June; sixth month of the lunar calendar

3

home area; home town; local

2

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

7

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

before; prior to; ago; the past; before; previously

4

karaoke

1