explanation; excuse; clarification; vindication; apology
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
mental condition; state of mind; mentality
demand; firm request; requisition; requirement; desire
what kind of; what sort of; what
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
don't you think?; indicates question
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
thorough; exhaustive; complete
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
smirkingly; broadly (grinning)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
senior high school; high school
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a-ha-ha (laughing loudly)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
somehow; for some reason (or other); without knowing why
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
(in) her way; peculiar to her
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
too (much); overly; excessively
pitiful; pathetic; painful (to look at)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
shy; diffident; retiring; reserved
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
denial; negation; negation; NOT operation
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
for the first time in one's life