to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to start working; to take action
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
shame; embarrassment; disgrace
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to snatch away; to dispossess; to steal
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to be kind to; to treat kindly
to stick into; to pierce; to run into
happy tears; tears of joy
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
prince; subordinate Kumano shrine
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
moment by moment; hour by hour
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
one more time; once more; once again
no, not like that (but like this)
children's story; fairy tale
story; tale; narrative; account; fable; legend
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
as a child; when one was a child
contents; interior; substance; content; (sword) blade
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to read (a book, etc.) over again
story; tale; legend; plot; storyline
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
marriage proposal; courtship
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)