detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
something or other; one thing or another; this or that
modern person; people of today
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
to get a (driver's) license
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
going in and out of style; changes in fashion
parking lot; car park; carpark; parking garage
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
practical use; application; conjugation; inflection
prohibited item; banned item
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video); mental dry run
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
sickness bag; sick bag; vomit bag; motion sickness bag
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
school rules; school regulations
license; permit; licence; certificate
not caring; not giving a damn
one's own car; privately owned car
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
pleasant; agreeable; comfortable
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes