smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
in a hurry; hastily; in feverish haste
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
that is to say; so that means
to be (in contrast to something that is not the case)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
plump; chubby; voluptuous
deoxyribonucleic acid; DNA
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
to surprise; to frighten; to create a stir
to swell; to expand; to inflate; to bulge
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
changing clothes; change of clothes
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
this is why; this means; it is the case that
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to show up; to appear; to turn up
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
sensation; feeling; tendency; propensity
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to stay indoors; to be confined indoors
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
group dating; gathering for young people to socialize with the opposite sex
formal marriage interview
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
soon; shortly; before long; nearly; almost
zero; 0; nought; nothing; zilch
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port