to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
bento; Japanese box lunch
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
a long time (since the last time); first in a long time
small build; small stature; petite; small pattern
hair style; coiffure; hairdo
shortcut; short-cut hairstyle for women
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
height (of body); stature
pit of the stomach; solar plexus
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
elaborate; delicate; exquisite
leaf; blade (of grass); (pine) needle
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
present; gift; to give a present or gift
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
broadband; brokers' broker
may; might; perhaps; may be; possibly
serious look (on one's face); straight face
as usual; as always; as before; as ever; still
lack of expression; blank look (on one's face)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
maintenance; preservation; improvement
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)