everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
two classes; double; two sets
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
ago; since; before; previous
introduction; presentation; referral; listing
together; at the same time; same; identical
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
close; intimate; on good terms
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
capacity; volume; capacitance
to use up; to exhaust; to wear out
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
manly; masculine; like a man
to poke fun at; to make fun of; to send up
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
again (and again); once again; yet again
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
unwelcome; nerdish; unpopular
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
impossible; unlikely; improbable
menial; meanness; servility; abject
to be needed; to be wanted
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to like; to love; to be fond of
some people; a few people; several people
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp