to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
why; oh; no!; quit it!; stop!
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
whichever one chooses; either way
to unite; to join; to do together; to confuse with
easygoing; optimistic; conceited
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
purpose; goal; aim; objective; intention
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
manners; behavior; behaviour
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
take-out; take-away; carry-out
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
many; much; plenty; hardly
lighting up; illumination; floodlighting
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.); electrical outlet
shopping; purchased goods
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
small room; closet; cubicle; booth; stall
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
being dotted with; being scattered
Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience