just because; even if; even though
to gain experience; to accumulate experiences
man; male; masculine gender
to entrust; to leave to a person
technology; engineering; technique; skill; art; craft
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to become possible; to become able to (do)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
this time; now; next time; another time; recently; lately
please (give me); please (do for me)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
what!; oh; what the heck; what the; damn
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to betray; to turn traitor to; to double-cross
arm; skill; efforts; ability
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
nape (of the neck); nucha
to take; to carry (something) away; to bear
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
vocational school; technical school
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
part-time job; side job; part-time worker; albite
serving customers; looking after visitors; reception
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
progress; pace; carriage; step; stage
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
practice kit; practice board; practice partner; training partner
therefore; for that reason; such being the case
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged