to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to prepare for death; to get ready to die
twenty-first day of the month; twenty-one days
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
too much; excessively; too
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
after a short time; in a short while; a short time later
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
hey there; I say; see here
to waste time; to kill time
abrupt; sudden; unexpected
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
application; request; petition
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
bell (often a large hanging bell); chime
water outlet; tap; faucet
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
something; some kind of; for some reason
to look around; to survey
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear