calculation; reckoning; count; forecast
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
internal disunity; internal division; internal rift
force (bulldoze) one's way through
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
active; positive; progressive
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
change; alteration; substitute; rate of exchange
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
in unison; as one; united
to impose; to visit upon; to inflict
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
wonderful; splendid; magnificent
energy; vigor; vigour; vitality
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
too; also; still; as before; even so; either way
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
(relating to) gender; sex; sexual
affinity; compatibility; chemistry (between people)
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
ideal; perfect; most suitable; just right
emergency; extraordinary; unusual
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
somehow; for some reason; without knowing why
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to sigh; to breathe a sigh
clothier; Western clothes' shop
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
right beside; close to; nearby
entrance; entry; gate; approach; mouth
unusual space; other dimension
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping