tree; shrub; bush; wood; timber
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to be tripped up; to be too drunk to stand
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to rush over; to run up to
loveable; very likeable; like very much
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
in comparison to; rather than
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
mochi; (sticky) rice cake
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to half-rise to one's feet
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
yikes!; eek!; ook; eek; customer
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
by any standard; (not) even as flattery
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to gather; to collect; to assemble
(making, launching) concentrated attack (on, against)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
nonexistent; not being (there); not having; not
end; close; finish; noh dance in plain clothes
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be kind to; to treat kindly
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
exaltation; emotional uplift