(arch.) the end of things (esp. used for one's last writings); one's dying hour (esp. used for the death of Confucius)
thick glasses; (lit.) bottle bottom glasses
decaf; decaffeinated coffee; decaffeinated
The Runaway Riceball (book)
glossy black (hair); (lit.) color of a crow with wet feathers
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
university graduate; college graduate
Maine coon (breed of cat)
puffing; chugging; steaming; feeling hot
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
tax and service charge included; all-inclusive; with everything included
pen spinning; spinning a pen around between the fingers
playful age; heyday of youth
chicken bones; chicken carcass
oshitaoshi; (frontal) push-down; (win by) knocking down opponent by pushing him with hand(s) rested on his body
appearing and disappearing; slipping in and out of view
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
father and mother; parents
almost living together; spending most nights with one's partner
puckered-up mouth; button of a mouth
full breasts; large breasts; ample breasts; breast augmentation
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
with bright almond eyes; eyes wide open; nonchalantly
road mirage; water mirage
sore; inflammation; ulceration
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
apartment with one bedroom and a kitchen