jpdb beta

entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

4

besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so

1

years later

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

8

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

5

important; momentous; essential; principal; major

2

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

3

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

2

reason; reasoning power; (one's) sense

9

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

broad daylight

3

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

talking while standing; standing around talking

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

2

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

2

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

3

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

any more; any further; any better; any longer

12

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

in one's own way or style

2

last train (of the day)

2

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

after all; because; but; even; too; as well

4

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

5

this evening; tonight

1

one night; one evening; all night; overnight

1

this person

1

quite unlike; not bearing the slightest resemblance

1

charming; fascinating; voluptuous

2

comb

10

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

4

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

hotel

4

cancellation

1

to be needed; to be wanted

2

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

1

love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities

2

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

1

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

1

to begin to speak

2

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight

1

to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

2

to begin talking; to open up

1