girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
quite; very; 10^48; quindecillion
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to be curious; to wonder; to marvel
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in succession; one by one
apiece; each; at a time; piecemeal
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
this way; this direction; here; this (one); I; me
drawing; picture; diagram; sight; scene
insertion; interposition; interpolation; infix
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
towards; against; regarding; in contrast with
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
university graduate; college graduate
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
new employee; freshman employee; new hire
junior college; vocationally oriented post-secondary institution offering two or three-year programs
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be (in contrast to something that is not the case)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least