jpdb beta

blue (colour, color); sad; down (in the dumps)

1

to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)

1

the whole sky

1

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

1

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

to get late; to advance; to wear on

1

fighting with real swords; game played in real earnest

1

although; but; even though; I wish that

1

already; now; by this time; quick; early; fast

1

two weeks; fortnight

5

return to one's country

1

straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly

1

to get tired of waiting

6

chair

1

cask; barrel

4

to be tinged red

1

antique; vintage item

2

fifty; 50

3

-made; make

1

to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace

1

vintage

2

bottle

7

to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable

1

precious; valuable

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

2

to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything

4

violence; mayhem

1

easy; simple; light

1

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

2

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

3

lucky; fortunate

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

patriarch; family head

1

hard to please; moody; crusty; fastidious

1

artisan's temperament; character of a complete artisan

1

to be frank; to drop all pretense

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

to trust; to relax one's guard (around)

1

to conceal; to keep secret; to cover up

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

present (brought by a visitor); gift

1

lubricating oil; lubricant; lube; person or thing that makes things run smoothly; facilitator

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

3

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

2

to gain experience; to accumulate experiences

1

ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people

1

crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)

3

cork

1

perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent

3