jpdb beta

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

6

trumpet

1

present; gift; to give a present or gift

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

5

I; me; you; manservant

3

small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt

2

therefore; for that reason; such being the case

1

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

5

making; forming; cultivating; form; appearance

1

to make; to manufacture

1

chitter; chatter; giggle; screeching; squealing

2

to make merry; to frolic; to be in high spirits

4

end; close; finish; noh dance in plain clothes

2

another's parent; another's parents

2

uproar; disturbance

3

not only ... but (also); as well as ...

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

appearance; air; condition; state; form

2

very busy (person or thing)

1

not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe

2

many children; large family

1

to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying

1

nonchalantly; calmly; as if nothing happened

7

panic

1

one act (play, etc.); scene; event

2

in general; generally; as a whole; all in all; altogether

1

huge success

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

10

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

afterwards; at a later time; later on; after some time

4

if you think about it; come to think of it

2

seven

3

July; seventh month of the lunar calendar

3

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

2

laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)

5

Oh well; yeah; good; OK

1

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

1

right; correct; proper; righteous; just

15

to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

student guidance; student counseling

2

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

4

to pluck; to pick; to tear

1

to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam

3

weed

2

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

6

to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed

1

borrowing

1

tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1