to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
God only knows what may happen
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
eight trigrams; divination signs; divination; fortune-telling
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
carefully; thoroughly; fully; deliberately
existence; possession; having; limited company
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
height of; middle of; full bloom
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
close to the wall; alongside the wall
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
script; screenplay; scenario
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to fold one's arms; to link arms with someone
one night; one evening; all night; overnight
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
animation; animated film; animated cartoon; anime
large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
index finger; forefinger; second toe
as a child; when one was a child; childhood
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
freely; right and left; as one pleases
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
boy; son; baby boy; young man
son of a distinguished family; son of a noble