impossible; unlikely; improbable
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
other than; excluding; without
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to spit out; to eject; to dump
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
everybody; every last one of them; all
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
pride; boast; credit (to)
long (time); longstanding; for a long time
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
kneeling down on the ground; prostrate oneself
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
declaration; proclamation; announcement
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
protest; refutation; pleading
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
to quit one's job; to resign
10^8; 100,000,000; hundred million
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
knowing only too well; being fully aware of
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
with a start; with a jump
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw