right away; without delay; as soon as possible; very soon
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
counselling service (counseling); life matters advice service
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
understood; I see; OK; present; here
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to be opposite; to face each other
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
just one person; only one
at present; currently; so far; for now; for the time being
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
scenery; scene; landscape
sports ground; sports oval
soccer club (at a school); football club
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
until now; so far; up to the present
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
difficult to ...; hard to ...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
stealthily; secretly; in secret
leaving to chance; leaving to fate
man proposes, God disposes; (lit.) man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to put to use; to make good use of; to exploit
special; particular; peculiar; unique
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)