to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
sidelong glance; flirtatious glance
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
to become empty; to be emptied
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
inside; interior; among; within; middle; center; during
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to gulp down (a drink); to slurp
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to breathe out; to exhale
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
sit-up; abdominal muscles; abs
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to put one's strength into
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
this world; this life; world of the living
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
duty; function; office; mission; task
drinking bout; merrymaking
literally; to the letter; literal