to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to change; to switch; to change over (to); to renew
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to leave (a scene); to step away
anxiously; with anxious looks; with anxiety
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to fire (from a job); to sack; to dismiss
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
faithful; devoted; loyal; honest; true
separate; scattered; apart
because of; owing to; due to
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
calm; composed; self-possessed; firm
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
dry grass; dead grass; hay; withered grass
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
wherein; therein; thereinto
sudden; abrupt; unexpected
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
inside one's heart; in one's mind
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to envelop; to blanket; to cloak
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
what proportion; what percentage
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage