jpdb beta

creative cookery; creative cuisine

1

alcohol; sake

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

lamp; light

1

(a) light; lights; lamp

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

2

to talk together

1

failure; mistake; blunder

2

many; numerous; various; large number of

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

great laughter; burst of laughter

1

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

2

at; in; at; when; by; with

1

after dinner

1

restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason

1

cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation

3

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

quite a chore; not that easy; fairly difficult

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

2

irreplaceable

1

origin; beginning; start

1

26th day of the month; 26 days

1

morning; breakfast

1

church; congregation

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

2

prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering

1

espresso (coffee); expresso

8

order (for an item); request; demand; condition

4

open-air terrace

2

chair; seat; stool; post; position; seat

1

to lean against; to set against

1

cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

1

it's probably so; it stands to reason

1

bride

3

appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph

1

bridegroom

1

clock; watch; timepiece

1

to expel; to drive out

1

nearly one hour

1

even; for starters; so; therefore; judging from; based on

1

to keep (a person) waiting

1

bald head; baldness

3

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

4

(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball

2

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

11

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

1

altogether; entirely

2