sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
silence (not speaking); muteness
to tear off; to pluck; to scratch off
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
middle of summer; height of summer; midsummer
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
four characters; four letters
else; in addition; besides
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to re-think; to think back upon; to change one's mind
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
pain; agony; suffering; distress; torment
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
one; same (mind, path, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
of no use; useless; not fit for purpose
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
forging; tempering; drilling; training; disciplining
words of praise; eulogy; compliment
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
phew; whew; huff; whoo; woohoo