charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
idol group; boy band; girl group
female high school student
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to get (someone's) help; to ask for help
oneself; oneself; for oneself; personally
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
often; again and again; frequently; repeatedly
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
in a sense; in some way; to an extent
to evaluate; to appraise; to comment on
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
you could say that; that might be so