Suzuki Daisuke (1978.10.27-)
security blanket; comfort blanket; comfort object
winding (e.g. electrical); winding; curving; hair style with tightly wound curls
not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; (arch.) face with no make-up; (arch.) unpainted face
left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal); have no one to turn to; unapproachable
to cut; to slit; to slash
hair coloring; hair colouring; hair dye
Look for a big tree when you want shelter; Serve the powerful for your own good
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
rich kid; person who grew up wealthy
geisha; Japanese singing and dancing girl; dressed-up beautiful woman
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to bloom all over; to bloom in riotous profusion
the nine nearest generations of relatives
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils
in accordance with the situation
lunar New Year (esp. the Chinese New Year)
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
perfectly matching; totally agreeing; concurring; sticking to
family crest shaped as a hemp leaf; motif made from entwined hexagons
to spread salt (to spiritually purify)
near pin (golf); closest to pin (flagstick); close (closest) answer or figure
man proposes, God disposes; (lit.) man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate)
hung up; hoist; denounced; severely criticised; kangaroo court
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
hard (esp. of hardball, tennis, etc.)
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient); tax thief