student of a women's college; female university student
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
important; essential; significant; major; key; principal
duty; function; office; mission; task; role
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
clean; clear; pure; honest; clean
to one's heart's content; following one's heart's desires
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
than; in comparison to; rather than; over; above
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
somehow; for some reason; without knowing why
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
after that; afterwards; thereafter
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
registration; accession; register; entry; record; subscription
and; or; and the like; and so forth; and what not
social networking service; SNS; social media
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively