secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
such ... as; or some such
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
anyone; anybody; everyone; whoever
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to stop walking; to pause
to examine someone's expression
to look away; to avert one's eyes
originally; by nature; from the start
use; utilization; utilisation; application
style; way; shape; form; appearance; state
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
outsider; someone outside of a group
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
(Saitou) Musashibou Benkei (?-1189)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to be conceivable that; to be thinkable that
come; come now; well; who knows; well now; let's see
welcome!; nice to see you!
in that manner; like that
this and that; one thing and another
mental preparedness; being braced for; being steeled for
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment