tax and service charge included; all-inclusive; with everything included
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
character leitmotif; character theme song
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
since when; from when; how long
process; operation; stage of a process; progress of work
often; again and again; frequently; repeatedly
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
husband and wife; married couple
master; teacher; stable master
family working in the forest industry; forestry family
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
police; police officer; police station
rule; reign; government; governing
may; might; perhaps; may be; possibly
hung up; hoist; denounced; severely criticised; kangaroo court
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
revising (e.g. manuscript); rewriting; revised manuscript
plot (of a story); plotting (a graph)
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
all companies; each company
each; (arch.) you (plural)
nine levels of Amitabha's Pure Land; Amitabha's Pure Land; nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land
from here; from this place
harmony; accord; reconciliation; agreement
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
metre; rhythm; musical temperament
instrumental; instructions; instructing; installation (esp. software)
on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
standby; preparation; arrangement
extremely; terrifically; super
stochastic variable; random variable
chances of winning (a bet); odds