to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
heart; guts; nerve; central part
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to inform; to notify; to know; to reign
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
quiet; still; surreptitious
lost article; something forgotten
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
forwarding or transportation industry
to become frosted; to become frosty
odds and ends; all; every
blunder; slip; error; error
discouraged; dispirited; despondent
to hang up; to end a telephone conversation
gradually; slowly but steadily
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
you; (arch.) your residence
job hunting; job searching
to say; to tell; to state; to do
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
moment to quit; way to quit
presence of other people; (in) public; (in) front of others
mental condition; state of mind; mentality
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
right in the middle (of); midst; height
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
immediately; right away; at once; easily; readily
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
up until now; as recently as the present
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
jellied fish or meat broth
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to bluff; to act brave; to put on a bold front
strong point; merit; virtue; advantage